Примеры употребления "воротнике" в русском с переводом на украинский

<>
отверстие в воротнике для поводка. отвір в комірі для повідця.
Особенностью является скрытый капюшон в воротнике. Особливістю є прихований капюшон в комірі.
На воротнике и обшлагах серебряные петлицы. На комірі і обшлагах срібні петлиці.
мужские рубашки поло двойной воротник... чоловічі сорочки поло подвійний комір...
Теплая жилетка с воротником стойка. Тепла жилетка з коміром стійка.
Воротники также отличаются по крою: Коміри також відрізняються за кроєм:
Узел Pratt (для узкого воротника) вузол Pratt (для вузького коміра)
Вышиванка Орнамент сине-желтый с воротником HVS-1029 Вишиванка Орнамент синьо-жовтий з комірцем HVS-1029
воротник стойка, рубашечный или отложной; комірець стійка, сорочковий чи відкладний;
Первый руководитель УЖКХ - Воротников Павел Петрович. Перший керівник УЖКГ - Воротніков Павло Петрович.
утеплительный воротник (кроме NORDIC 300) утеплювальний комір (крім NORDIC 300)
Женские пальто с английским воротником Жіночі пальто з англійським коміром
Воротники парикмахерские Malinki (1 шт) Коміри перукарні Malinki (1 шт)
Стойка воротника у обеих моделей отличается. Стійка коміра у обох моделей відрізняється.
Вышиванка Орнамент оранжево-зеленый с воротником HVS-1030 Вишиванка Орнамент оранжево-зелений з комірцем HVS-1030
Снег забился мне за воротник, Сніг забився мені за комір,
классические фасоны с английским воротником; класичні фасони з англійським коміром;
Воротники парикмахерские Malinki (5 шт) Коміри перукарні Malinki (5 шт)
2.4 Узел Pratt (для узкого воротника) 2.4 вузол Pratt (для вузького коміра)
Цветной геометрический рисунок, сиреневый воротник Кольоровий геометричний малюнок, бузковий комір
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!