Примеры употребления "ворон" в русском с переводом на украинский

<>
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
рядом с ним летит ворон. поряд з ним летить ворона.
Он принимает имя Ворон (яп. Він приймає ім'я Рейвен (яп.
Среди птиц - куропатка, голубь, ворон. Серед птахів - куріпка, голуб, ворон.
Ворон ворону глаз не клюнет. Ворон ворону око не виклює.
Черный ворон - я не твой! Чорний ворон, я не твій!
Конечно, ворон ворону глаз не выколет. Звичайно, ворон ворону ока не виклює.
Долго летал ворон Кутх и устал. Довго літав ворон Кутх і втомився.
Авторская версия в мистическом триллере "Ворон" Авторська версія в містичному трилері "Ворон"
Происхождение названия связывают с птицей ворон. Походження назви пов'язують з птахом ворон.
Название связано с некалендарным личным именем Ворон. Походить від нецерковного чоловічого особистого імені Ворон.
Это случилось на съемках фильма "Ворон" (1994). Це трапилося на зйомках фільму "Ворон" (1994).
Перевозка в боксах "ворона" (страшно). Перевезення в боксах "ворона" (страшно).
Александр Воронов воспитывался без отца; Олександр Воронов виховувався без батька;
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
Вряд ли впереди, на вороном коне. Навряд чи попереду, на вороному коні.
Корона короля Бутана увенчана головой ворона. Корона короля Бутана увінчана головою крука.
Но разве он был вороной? Але хіба він був вороною?
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!