Примеры употребления "вопросе" в русском с переводом на украинский

<>
Мнение ученых в этом вопросе неоднозначно. Думка вчених з цього питання неоднозначна.
Декор в вопросе маскировки труб Декор в питанні маскування труб
В этом вопросе очень важна точность. Дуже важлива в цій справі точність.
В вашем вопросе в действительности есть несколько вопросов. "У Вашому одному запитанні насправді кілька запитань.
Что об этом вопросе думаем мы? Що про це питання думаємо ми?
"Я оптимист в этом вопросе. "Я оптиміст у цьому питанні.
Позиция Кремля в данном вопросе пока не определилась. Позиція Туркменістану щодо цього питання досі не визначена.
В крымском вопросе разбирались эксперты. В кримському питанні розбиралися експерти.
В этом вопросе дизайнеры отталкиваются от: У цьому питанні дизайнери відштовхуються від:
Важными моментами в этом вопросе являются: Важливими моментами в цьому питанні є:
"Почему я останавливаюсь на этом вопросе? "Чому я зупиняюся на цьому питанні?
Может, мы зациклились на вопросе национализма? Може, ми зациклилися на питанні націоналізму?
Прогресс ВАСУ в вопросе транспортного налога Прогрес ВАСУ в питанні транспортного податку
В вопросе о самоназвании нет определённости. У питанні про самоназву немає визначеності.
Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.
18% занимают нейтральную позицию в этом вопросе. 18% займають нейтральну позицію у цьому питанні.
20% занимают нейтральную позицию в этом вопросе. 38% займають нейтральну позицію у цьому питанні.
17% занимают нейтральную позицию в этом вопросе. 17% займають нейтральну позицію у цьому питанні.
14% занимают нейтральную позицию в этом вопросе. 14% займають нейтральну позицію у цьому питанні.
31% занимают нейтральную позицию в этом вопросе. 31% займають нейтральну позицію у цьому питанні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!