Примеры употребления "воплощали" в русском с переводом на украинский

<>
Древнейшими были божества, что воплощали силы природы. Прадавніми були божества, які втілювали сили природи.
Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!
Он воплощает комфорт, респектабельность и изысканность; Він втілює комфорт, респектабельність і вишуканість;
Н. и. воплощают волю избирателей. Н. і. втілюють волю виборців.
Будьте мечтателями и воплощайте свои мечты. Будьте мрійниками і втілюйте свої мрії.
"Красная вода" Макемаке воплощала жизненную силу. "Червона вода" Макемаке втілювала життєву силу.
Планируете ли Вы воплощать SEO-структуру? Чи плануєте Ви втілювати SEO-структуру?
15 лет воплощаем детские мечты 15 років втілюємо дитячі мрії
Драгоценный металл воплощает богатство, справедливость, великодушие. Дорогоцінний метал втілює багатство, справедливість, великодушність.
Остальные воплощают ход литературной истории. Інші втілюють хід літературної історії.
Мечтаем ярко, воплощаем с любовью Мріємо яскраво, втілюємо з любов'ю
Она воплощает материнскую красоту, нежность, благородство. Вона втілює материнську красу, ніжність, благородство.
Они воплощают надежду, спокойствие, безопасность. Вони втілюють надію, спокій, безпека.
Мы воплощаем идеи в пластмассе Ми втілюємо ідеї в пластмасі
Среди Гамми он воплощает непредсказуемость и независимость. Серед Гаммі він втілює непередбачуваність і незалежність.
Сейчас эти мечты воплощают мои дети. Зараз ці мрії втілюють мої діти.
Воплощаем жизненные планы без бюрократических проволочек Втілюємо життєві плани без бюрократичної тяганини
Воплощаем идеи и фантазии в реальность. Втілюємо ідеї і фантазії в реальність.
16 лет подряд воплощаем детские мечты 15 років поспіль втілюємо дитячі мрії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!