Примеры употребления "воплощается" в русском с переводом на украинский

<>
Рабочая сила воплощается в трудовых ресурсах. Робоча сила втілюється у трудових ресурсах.
из них также воплощается пурпурный луч. з них також втілюють пурпурний промінь.
Он воплощается в образе тёмно-сизого орла. Він втілюється в образ темно-сизого орла.
Они воплощаются в общественном заказе. Вони втілюються в громадському замовленні.
Развивалась кооперация, воплощались передовые агротехнические технологии. Розвивалася кооперація, впроваджували передові агротехнічні технології.
фазу внедрения (предложения воплощаются в жизнь. фазу впровадження (пропозиції втілюються в життя.
В производство воплощалась только 1 / 5 изобретений. У виробництво впроваджували лише 1 / 5 винаходів.
Традиционные элементы воплощаются в современных аксессуарах. Традиційні елементи втілюються в сучасних аксесуарах.
нежные души Кристаллов воплощаются на планете, ніжні душі Кристалів втілюються на планеті,
воплощаются старинные традиции и возникают новые, втілюються давні традиції та виникають нові,
Порой они воплощаются в нормативно-правовом акте. Часом вони втілюються в нормативно-правовому акті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!