Примеры употребления "вооруженных" в русском с переводом на украинский

<>
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
История становления права вооруженных конфликтов. Історія формування права озброєних конфліктів.
"станут официальным приветствием Вооруженных сил нашего государства. "будуть офіційним вітанням Збройних Сил нашої держави.
Мы восстанавливаем боеспособность наших Вооруженных сил. Водночас ми відновлюємо боєздатність нашої армії.
Высший совет Вооружённых сил (араб. Вища рада Збройних сил (араб.
поиск и арест вооруженных преступников; розшуку та затримання озброєних злочинців;
Был сторонником деполитизации вооружённых сил. Був прихильником деполітизації збройних сил.
Комитета начштабов, начштабов видов вооружённых сил. Комітету начштабов, начштабов видів озброєних сил.
б) применением нерегулярных вооруженных формирований; б) застосуванням нерегулярних збройних формувань;
500 человек, вооруженных легким стрелковым оружием. 500 осіб, озброєних легкою стрілецькою зброєю.
Аккредитованный центр сертификации ключей Вооруженных Сил Акредитований центр сертифікації ключів Збройних Сил
1933, вооруженных 7,7-мм пулеметом. 1933, озброєних 7,7-мм кулеметом.
На бойцовском ковре бойцы Вооруженных сил. На бійцівському килимі бійці збройних сил.
26 ноября 94-го нагнали технику, людей вооруженных. 26 листопада 94-го нагнали техніку, озброєних людей.
"За ратную службу в Вооруженных Силах" "За видатну службу в Збройних силах"
Много раз выигрывали чемпионаты Вооружённых Сил. Багато разів вигравали чемпіонати Збройних Сил.
Министр одобряет предложенный план Вооружённых Сил. Міністр схвалює запропонований план Збройних Сил.
28 лет прослужил в Вооруженных Силах. 28 років прослужив у Збройних Силах.
Десять лет прослужил в Вооружённых силах. 10 місяців відслужив у Збройних силах.
Снайпер вооруженных сил Канады Роб Ферлонг Снайпер збройних сил Канади Роб Ферлонг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!