Примеры употребления "вон там" в русском

<>
Сказал и вышел вон, невинную девицу Сказав і вийшов геть, безневинну дівчину
Он бежал и кричал: "Там немцы! Він біг і кричав: "Там німці!
Вон она, эта горка, вдалеке. Он вона, ця гірка, вдалині.
Там он отбирал певчих для капеллы. Там він відбирав співочих для капели.
И все, склонившись, идут вон. І все, схилившись, йдуть геть.
Там было основано 40 куренных селений. Там було засновано 40 курінних селищ.
Режиссером фильма выступил Мэттью Вон. Режисером фільму виступив Меттью Вон.
Именно там Стаховский проиграл одну подачу. Саме там Стаховський програв одну подачу.
Вон дымок выползает из труб; Он димок виповзає з труб;
Их там расстреляют и раздавят танками. Їх там розстріляють і розчавлять танками.
Люди скандировали "Мафию вон!" Люди скандували "Мафію геть!"
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Его возглавляет картина "Шпион, выйди вон!" Цю нагороду отримав "Шпигун, вийди геть!"
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Вон, Онтарио, Канада - Прогноз погоды Вон, Онтаріо, Канада - Прогноз погоди
Там он познакомился с Артуром Кантровицем. Там він познайомився з Артуром Кантровіцем.
Вон и бабушка с печи сползла, Он і бабуся з печі сповзла,
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
А уж Онегин вышел вон; А вже Онєгін вийшов геть;
Бродил я там, где бич народов, Блукав я там, де бич народів,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!