Примеры употребления "волынской" в русском с переводом на украинский

<>
Школа волынской иконописи отличалась своей самобытностью. Школа волинського іконопису відрізнялася своєю самобутністю.
Приглашаем попробовать блюда Волынской кухни! Запрошуємо скуштувати страви Волинської кухні!
Работаем по Луцку и Волынской области. Працюємо по Луцьку та Волинській області.
Их еще называют голубыми глазами волынской земли. Їх називають "блакитними очима" Волині.
Морфоструктуры и морфоскульптуры Волынской области Морфоструктури і морфоскульптури Волинської області
Тернопольской, Ровенской, Волынской (Луцкий консульский округ); Тернопільській, Рівненській, Волинській (Луцький консульський округ);
В вольной части - герб Волынской губернии. У вільній частині - герб Волинської губернії.
Ратное Волынской области ТМ "Щедрый вечер"; Ратне Волинської області ТМ "Щедрий вечір";
1900, Шепетовка Волынской губернии - 1969, Москва; 1900, Шепетівка Волинської губернії - 1969, Москва;
Природные комплексы и ландшафтные районы Волынской области Природі комплекси і ландшафтні райони Волинської області
в с. Колодяжном Ковельского р-на Волынской обл.; в селі Колодяжному Ковельського району Волинської області;
Северо-Западный (Волынская, Ровенская области); Північно-Західний (Волинська, Рівненська області);
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
С 1944 - актер Волынского драмтеатра. З 1944 - актор Волинського драмтеатру.
Контактные данные ТМ Волынские сладости Контактні дані ТМ Волинські солодощі
Встреча с руководителями Волынских лесхозов. Зустріч з керівниками Волинських лісгоспів.
Был владельцем Губина (Волынское воеводство). Був власником Губина (Волинське воєводство).
По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)
Он был назван Волынский, позже Житомирский педагогический институт. Спочатку називався Волинським, а згодом Житомирським педагогічним інститутом.
Сейм Польши признал Волынскую трагедию геноцидом. Сейм Польщі визнав Волинську трагедію геноцидом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!