Примеры употребления "волынских" в русском

<>
показать все
Встреча с руководителями Волынских лесхозов. Зустріч з керівниками Волинських лісгоспів.
Происходил с волынских земель Речи Посполитой. Походив з волинських земель Речі Посполитої.
составил украинско-российские диалектные словари волынских говоров. уклав українсько-російські діалектні словники волинських говірок.
Встреча с руководителями Волынских лесхозов. * olnova.com.ua Зустріч з керівниками Волинських лісгоспів. * olnova.com.ua
Северо-Западный (Волынская, Ровенская области); Північно-Західний (Волинська, Рівненська області);
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
С 1944 - актер Волынского драмтеатра. З 1944 - актор Волинського драмтеатру.
Приглашаем попробовать блюда Волынской кухни! Запрошуємо скуштувати страви Волинської кухні!
Контактные данные ТМ Волынские сладости Контактні дані ТМ Волинські солодощі
Был владельцем Губина (Волынское воеводство). Був власником Губина (Волинське воєводство).
Работаем по Луцку и Волынской области. Працюємо по Луцьку та Волинській області.
По волынскому краю (двухдневный, 2-й вариант) По волинському краю (дводенна, 2-й варіант)
Он был назван Волынский, позже Житомирский педагогический институт. Спочатку називався Волинським, а згодом Житомирським педагогічним інститутом.
Их еще называют голубыми глазами волынской земли. Їх називають "блакитними очима" Волині.
Сейм Польши признал Волынскую трагедию геноцидом. Сейм Польщі визнав Волинську трагедію геноцидом.
Купить Стеновые материалы - Волынская область Купити Стінові матеріали - Волинська область
работник геофизической партии рудника "Волынский"; робітник геофізичної партії рудника "Волинський";
1999 - галерея Волынского регионального музея. 1999 - галерея Волинського регіонального музею.
Морфоструктуры и морфоскульптуры Волынской области Морфоструктури і морфоскульптури Волинської області
Волынские правоохранители устанавливают обстоятельства взрыва автомобиля. Волинські правоохоронці встановлюють обставини вибуху автомобіля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ