Примеры употребления "волковым" в русском с переводом на украинский

<>
с режиссёром Л. М. Волковым). з режисером Л. М. Волковим).
Волков - гость в квартире Обломова. Волков - гість в квартирі Обломова.
Ошейники для волков (2 серии) Нашийники для вовків (2 серії)
Туристическое снаряжение от Александра Волкова Туристичне спорядження від Олександра Волкова
Данная операция получила название "Охота на волков". Операція отримала кодову назву "Охота на Волка".
Похоронен на Литераторских мостках Волкова кладбища [3]. Похований на Літераторських містках Волкового цвинтаря [1].
Училась у знаменитой Веры Волковой. Навчалася у знаменитої Віри Волкової.
Игорь Волков - Театр на Подоле Ігор Волков - Театр на Подолі
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
Похоронен на "Литераторских мостках" Волкова кладбища. Похований на "Літераторських містках" Волкова кладовища.
Надо находить компромисс ", - заявил Волков. Треба знаходити компроміс ", - заявив Волков.
Для этого наняла орды волков друзей. Для цього найняла орди вовків друзів.
Упоминается портрет работы Боровиковского и Волкова. Згадується портрет роботи Боровиковського і Волкова.
Автором идеи стал Игорь Волков. Автором ідеї став Ігор Волков.
Читайте также: Урок для Ночных волков. Читайте також: Урок для Нічних вовків.
на углу улиц Комарова и Волкова. на розі вулиць Комарова та Волкова.
Волков Л. Б. Русская весна. Волков Л. Б. Російська весна.
В антропогенном ландшафте численность волков меньше. В антропогенному ландшафті чисельність вовків менша.
Ева Волкова родилась в Минске, Беларусь. Єва Волкова народилася в Мінську, Білорусь.
За флеш отвечает Антон Волков. За флеш відповідає Антон Волков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!