Примеры употребления "воины" в русском с переводом "воїни"

<>
Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.
Догадайся, каким образом аплодировали воины? Здогадайся, яким чином аплодували воїни?
За ним шли остальные воины. За ним ішли інші воїни.
Воины сердца: путь хрустального миротворца Воїни серця: шлях кришталевого миротворця
Воины сейчас работают на блокпостах. Воїни зараз працюють на блокпостах.
И начали отступать храбрые воины. І почали відступати воїни хоробрі.
2) Воины султанского кавалерийского корпуса. 2) Воїни султанського кавалерійського корпусу.
Перед этим все воины обнажаются. Перед цим всі воїни оголюються.
Воины в фаланге назывались гоплитами. Воїни у фаланзі називались гоплітами.
Красные воины заняли круговую оборону. Червоні воїни зайняли кругову оборону.
Украинские воины дали исчерпывающий ответ: Українські воїни дали вичерпну відповідь:
Метатели камней и воины с дубинами. Метальники каменів і воїни з киями.
В образовавшиеся проломы хлынули воины Тамерлана. В утворені проломи хлинули воїни Тамерлана.
Украинские воины не препятствовали их эвакуации. Українські воїни не перешкоджали їх евакуації.
Царские воины в крови потопили восстание. Царські воїни в крові потопили повстання.
Воины порождали крупные политические движения, партии. Воїни породжували великі політичні рухи, партії.
Некоторые терракотовые воины не носили доспехов; Деякі теракотові воїни не носили обладунків;
И эту преграду преодолевали наши воины. І цю перешкоду долали наші воїни.
Все воины разделяются на уровни - тиры. Усі воїни поділяються на рівні - тири.
Воины почетного караула отсалютовали из оружия. Воїни почесної варти відсалютували зі зброї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!