Примеры употребления "воинской обязанности" в русском с переводом на украинский

<>
Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось. Введення загального військового обов'язку заборонялося.
Они до конца оставались верными воинской присяге. Він до кінця залишився вірним військовій присязі.
Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения. Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу.
Музей Воинской славы и Афганской войны. Музей Військової слави та Афганської війни;
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить. Внаслідок військової повинності Чень пішов служити.
Организует работу взвода, распределяет обязанности между подчиненными. Організовує роботу взводу, розподіляє обов'язки між підрозділами.
Имеет экипажи, подчиняющиеся воинской дисциплине. мають екіпаж, підпорядкований військовій дисципліні.
Должностные обязанности повара - свод строгих правил. Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил.
Службу проходил в воинской части Нацгвардии 3027. Службу проходив у військовій частині Нацгвардії 3027.
2) принудительное исполнение добровольно не исполненной обязанности; 2) примусове виконання добровільно не виконаного обов'язку;
Навечно зачислен в списки воинской части. Навічно зарахований до списків військової частини.
Права и обязанности подписывателя Статья 8. Права та обов'язки підписувача Стаття 8.
Настоящую Инструкцию разослать до отдельной воинской части. Цей наказ розіслати до окремої військової частини.
Обязанности администрации исправительного центра 1. Обов'язки адміністрації виправного центру 1.
Отдание воинской чести: 1 - на месте; Віддання військовій честі: 1 - на місці;
Различают обязанности активного и пассивного типа. Розрізняють обов'язки активного і пасивного типу.
5.4 Стела "Город Воинской славы" 3.4.3 Стела "Місто військової слави"
Что входит в обязанности тамады: Що входить в обов'язки тамади:
издается приказ по воинской части. видає наказ по військовій частині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!