Примеры употребления "воинов" в русском с переводом "воїна"

<>
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Power Rangers самураев: путь воина Power Rangers самураїв: шлях воїна
Юбилеем воина, патриота ", - сказал Президент. Ювілеєм воїна, патріота ", - сказав Президент.
Нанесение узора на спину воина. Нанесення узору на спину воїна.
Присяга воина Украинской Повстанческой Армии Присяга воїна Української Повстанської Армії
Все зависело от статуса воина. Все залежало від достатку воїна.
Фигура воина представляет красный плоскостной силуэт. Фігура воїна представляє червоний площинний силует.
У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".
"Что означает боевое знамя для воина. "Що означає бойовий стяг для воїна.
В одежде воина с неловкостью приятной? В одязі воїна з незручністю приємною?
память великомученика Феодора Тирона ("молодого воина"). Пам'ять великомученика Феодора Тирона ("молодого воїна").
Бой для воина - всегда экстремальная ситуация. Бій для воїна - завжди екстремальна ситуація.
Земляки свято чтут память отважного воина. Земляки свято бережуть пам'ять відважного воїна.
Они пытались захватить отважного воина живым. Вони намагалися захопити відважного воїна живим.
Почтили воина армейским оркестром и салютом. Вшанували воїна армійським оркестром і салютом.
На верность украинскому народу присягнули 232 воина. На вірність українському народу присягнули 232 воїна.
Он становится как бы "тенью" великого воина. Новий двійник стає ніби "тінню" великого воїна.
К основным индивидуально-психических особенностей воина относятся: До основних індивідуально-психічних особливостей воїна належать:
Имел феноменальные способности казака-характерника и воина. Мав феноменальні здібності козака-характерника та воїна.
Терракотовая фигурка галатского воина (150 - 100 до н.э.). Теракотова фігурка галатського воїна (150-100 до н. е.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!