Примеры употребления "возрождает" в русском с переводом на украинский

<>
Зачем власть возрождает Национальную гвардию? Навіщо влада відроджує Національну гвардію?
21 мая 2010 "Львовское" возрождает украинские традиции 21 травня 2010 "Львівське" відтворює українські традиції
Сейчас Pixar возрождает эту традицию ". Зараз Pixar відроджує цю традицію ".
Большой бизнес возрождает духовное наследие Украины. Великий бізнес відроджує духовну спадщину України.
Печенижин возрождает футбольную команду "Карпаты" (Печенижин). Печеніжин відроджує футбольну команду "Карпати" (Печеніжин).
"Мы возрождаем премию" Золотая Жар-птица ". "Ми відроджуємо премію" Золота жар-птиця ".
Оно отражало возрождаемое им национально-духовное самосознание. Він відбивав відроджувану журналом національно-духовну самосвідомість.
Мыслитель возрождал здесь воззрения античных атомистов. Він відроджував тут погляди античних атомістів.
Ученые уже возрождали вымершее животное. Вчені вже відроджували вимерле тварина.
Театральное дело приходилось возрождать почти заново. Театральну справу доводилось відроджувати майже заново.
Мы возрождаем профсоюзное движение в Украине. Ми відроджуємо профспілковий рух в Україні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!