Примеры употребления "возобновляется" в русском с переводом на украинский

<>
Возобновляется рейс Ellinair Одесса - Салоники Поновлюється рейс Ellinair Одеса - Салоніки
И репетиционная деятельность группы возобновляется. І репетиційна діяльність гурту відновлюється.
Возобновляется семенным и вегетативным путём. Розмножується насіннєвим і вегетативним шляхом.
В четверг возобновляется Лига Европы. У четвер поновлюється Ліга Європи.
31 октября - возобновляется действие египетской конституции. 31 жовтня - Відновлюється дія єгипетської конституції.
Газета возобновляется каждую среду и пятницу. Газета поновлюється кожну середу та п'ятницю.
Рейс Харьков-Стамбул возобновляется - Onlinetickets.world Рейс Харків-Стамбул поновлюється - Onlinetickets.world
В ближайшие выходные возобновляется чемпионат Украины. Вже цієї суботи поновлюється Чемпіонат України.
Возобновляется рейс Ellinair Одесса - Салоники - Onlinetickets.world Поновлюється рейс Ellinair Одеса - Салоніки - Onlinetickets.world
Работа возобновлялась только при плюсовых температурах. Робота поновлювалася тільки при плюсових температурах.
Орден возобновлялся с каждой новой войной. Орден поновлювався з кожною новою війною.
Возобновляются рейсы в Любляну - Onlinetickets.world Відновлюються рейси в Любляну - Onlinetickets.world
После охлаждения и конденсации воды реакция возобновлялась. Після охолодження і конденсації вологи реакція поновлювалася.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!