Примеры употребления "возникший" в русском с переводом "виник"

<>
в организме возник гормональный дисбаланс; в організмі виник гормональний дисбаланс;
Точечный массаж возник на Востоке. Точковий масаж виник на Сході.
Как возник замысел поэмы "Мцыри" Як виник задум поеми "Мцирі"
Так и возник Второй Бич. Так і виник Другий Бич.
В стране возник образовательный вакуум. У країні виник освітній вакуум.
Проспект Вильгельмштрассе возник в 1897 году. Проспект Вільгельмштрассе виник у 1897 році.
Форфейтинг возник после Второй мировой войны. Форфейтинг виник після Другої світової війни.
Так возник новый скит - Голосеевская Пустынь. Так виник новий скит - Голосіївська Пустинь.
Так возник термин "Модерн-джаз танец". Так виник термін "Модерн-джаз танець".
Эксклав Сох возник в 1955 году. Ексклав Сох виник в 1955 році.
из самой корзины возник остров Киле). з самої корзини виник острів Кілі).
Топоним возник путём слияния двух слов. Топонім виник шляхом злиття двох слів.
В результате возник чёрный рынок презервативов. В результаті виник чорний ринок презервативів.
Лонгрид как явление возник довольно давно. Лонгрід як явище виник досить давно.
возник и стал развиваться небанковский сектор. виник і став розвиватися небанківський сектор.
Возник на базальтовом основании разрушенного вулкана. Виник на базальтовому підставі зруйнованого вулкана.
Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.
Так возникло новое направление - джаз-рок. Так виник новий напрям - джаз-рок.
Возникло новое направление физики - квантовая электроника. Виник новий напрям фізики - квантова електроніка.
Возникло направление в Америке благодаря рабам. Виник напрямок в Америці завдяки рабам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!