Примеры употребления "возможные" в русском с переводом на украинский

<>
Просим прощения за возможные неудобства! Просимо вибачення за можливі незручності!
Возможные классификации ФВ приведены на рис. Можлива класифікація ФВ наведена на рис.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
Расчет суммы исключает возможные недопонимания. Розрахунок суми виключає можливі непорозуміння.
Возможные осложнения при краснухе включают: Можливі ускладнення при краснусі включають:
Результаты коронарографии и возможные осложнения. Результати коронарографії та можливі ускладнення.
Возможные кожные высыпания аллергического характера; Можливі шкірні висипання алергічного характеру;
Возможные ошибки при установке / обновлении Можливі помилки при установці / оновленні
Включить все возможные форматы сообщений Увімкнути всі можливі формати відправлень
Возможные осложнения после подтяжки лица Можливі ускладнення після підтяжки обличчя
Возможные варианты промо с персонажами: Можливі варіанти промо з персонажами:
Возможные осложнения после закрытой ринопластики Можливі ускладнення після закритої ринопластики
Возможные сценарии CB (обложка / баланс) Можливі сценарії СВ (обкладинка / баланс)
Возможные терапевтические показания антикоагулянтных препаратов Можливі терапевтичні показання антикоагулянтних препаратів
Возможные побочные эффекты - аллергические реакции. Можливі побічні ефекти - алергічні реакції.
Максимально возможные габариты штампованных деталей: Максимально можливі габарити штампованих деталей:
Возможные причины подавления иммунной системы. Можливі причини пригнічення імунної системи.
Возможные сценарии CB (через шары) Можливі сценарії СВ (через кулі)
Существуют три возможные дефиниции префронтальной коры: Існують три можливі визначення префронтальної кори:
Разные виды болевого синдрома, возможные заболевания. Різні види больового синдрому, можливі захворювання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!