Примеры употребления "воздушных" в русском с переводом "повітряне"

<>
Вы сами выбираете воздушное судно. Ви самі обираєте повітряне судно.
Международное воздушное сообщение в Непале Міжнародне повітряне сполучення в Непалі
Воздушное судно упало в море. Повітряне судно впало в море.
Имеют характерные воздушные опорные корни. Мають характерне повітряне опорне коріння.
Воздушное судно летает на солнечной энергии. Повітряне судно літає на сонячній енергії.
Забастовка парализовала воздушное и железнодорожное сообщение. Страйк паралізував повітряне і залізничне сполучення.
Система охлаждения: водяное, воздушное и полупроводниковое Система охолодження: водяне, повітряне та напівпровідниковий
Организовывалось надежное воздушное блокирование окруженных войск. Організовувалося надійне повітряне блокування оточених військ.
Двигатель турбированный и имеет воздушное охлаждение Двигун турбований та має повітряне охолодження
Прямое воздушное сообщение с материком отсутствует. Пряме повітряне сполучення з материком відсутнє.
Воздушное отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, Повітряне опалення, вентиляція і кондиціювання повітря,
Воздушное судно будет вмещать 300 пассажиров. Повітряне судно буде вміщати 300 пасажирів.
Почти сутки искали пропавшее воздушное судно. Майже добу шукали зникле повітряне судно.
Также было усилено воздушное патрулирование района. Також було посилено повітряне патрулювання району.
4, Полностью воздушное охлаждение, низкое энергопотребление 4, Повністю повітряне охолодження, низьке енергоспоживання
Воздушное судно разбилось в провинции Исфахан. Повітряне судно розбилося у провінції Ісфахан.
• Мощность шпинделя: 9KW УВД воздушное охлаждение шпинделя; • Потужність шпинделя: 9KW УВС повітряне охолодження шпинделя;
5 Двигатель: 2-тактный, одноцилиндровый, воздушное охлаждение 5 Двигун: 2-тактний, одноциліндровий, повітряне охолодження
• Китай 3,5 кВт Воздушное охлаждение шпинделя. • Китай 3,5 кВт Повітряне охолодження шпинделя.
Воздушное судно упало в километре от аэропорта. Повітряне судно впало за кілометр від аеропорту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!