Примеры употребления "возврате" в русском с переводом "повернення"

<>
ходатайства о возврате обвинительного акта прокурору; клопотання про повернення обвинувального акту прокурору;
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
Автоматический возврат в сектор полива. Автоматичне повернення в сектор поливу.
Гарантированный возврат клиентов и сарафан Гарантоване повернення клієнтів і сарафан
Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?
Возврат к привычному образу жизни Повернення до звичного способу життя
возврат порожних контейнеров в порт. повернення порожнього контейнера в порт.
помогают возместить НДС (зачет, возврат); допомагають відшкодувати ПДВ (залік, повернення);
Возврат денег за неиспользованную поездку Повернення грошей за невикористану подорож
Аэрофлот: возврат билетов в Египет Аерофлот: повернення квитків в Єгипет
возврат в режим выбора - "Курсор". повернення у режим вибору - "Курсор".
Возврат багажного сбора авиакомпаниями США Повернення багажного збору авіакомпаніями США
Возврат на предыдущую страницу Opencart Повернення до попередньої сторінки Opencart
Отмена покупки и возврат средств: Відміна покупки і повернення коштів:
Автоматический возврат заданного сектора полива. Автоматичне повернення заданого сектора поливу.
Обмен и возврат Fram Equipment Обмін та повернення Fram Equipment
Удовлетворенность клиентов & денег гарантия возврата Задоволеність клієнтів & Гарантія повернення грошей
Найти два возврата каретки подряд. Знайти два повернення каретки поспіль.
Международное судопроизводство: стратегии возврата активов Міжнародне судочинство: стратегії повернення активів
3 причины несвоевременного возврата дебета. 3 причини несвоєчасного повернення дебету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!