Примеры употребления "военные парады" в русском с переводом на украинский

<>
В городах-героях пройдут традиционные военные парады. "У містах-героях пройдуть урочисті паради.
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Различают "большой" и "малый" парады планет. Розрізняють "великий" і "малий" паради планет.
Эти военные действия не помогли севастопольцам. Ці військові дії не допомогли севастопольцям.
Парады часто сопровождаются школьными оркестрами. Паради часто супроводжуються шкільними оркестрами.
"Украинские военные перехватили радиоэфир террористов. "Українські військові перехопили радіоефір терористів.
Здесь проходили парады, коммунистические демонстрации. Тут відбувалися паради, комуністичні демонстрації.
Главные военные преступники понесли заслуженное наказание. Головні військові злочинці понесли заслужене покарання.
Эти парады получили название "Ин Гуардиа!". Ці паради одержали назву "Ін Гуардіа!".
Открытый рюкзак: тактические военные рюкзаки Зовнішній рюкзак: тактичні військові рюкзаки
Поведенческая (парады, демонстрации, праздничные церемонии). поведінкова (паради, демонстрації, святкові церемонії).
Военные анонсируют применение новейших образцов вооружения. Військові анонсують застосування новітніх зразків озброєння.
Военные ресурсы ФНЛА были весьма ограниченными. Військові ресурси ФНЛА були вельми обмеженими.
Военные из США заменят группу итальянских парашютистов. Військові зі США замінять групу італійських парашутистів.
Украинские военные показали мощь бронетранспортера "Буцефал" Українські військові продемонстрували міць бронетранспортера "Буцефал"
Они уже держатся, как опытные военные. Вони вже тримаються, як досвідчені військові.
Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия. Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії.
Украинские военные надежно удерживают оборонительные рубежи. Українські військові надійно утримують оборонні рубежі.
04.12.2015 Военные поблагодарили президента "Укрбуда" за поддержку 04.12.2015 Військові подякували президенту "Укрбуду" за підтримку
Украинские военные закрепляются на позициях. Українські військові закріплюються на позиціях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!