Примеры употребления "водоём" в русском с переводом на украинский

<>
Собакино - бессточный водоём карстового происхождения. Собакино - безстічна водойма карстового походження.
Устройте водоём в своём саду. Влаштуйте водоймище у своєму саду.
Все годы бегут в водоем. Всі роки біжать у водойму.
Водоем "Подволочиска" - по периметру водоема. Водойма "Підволочиська"· По периметру водойми.
очищает водоем от органического загрязнения очищує водоймище від органічного забруднення
Составляет единый водоем с Псковским озером. Складає єдиний водойму з Псковським озером.
Этот замкнутый водоем считается озером. Ця замкнена водойма вважається озером.
Недалеко от санаторного учреждения есть водоем. Недалеко від санаторного закладу є водоймище.
Внутренний водоем коралловых островов (атоллов). Внутрішня водойма коралових островів (атолів).
Озеро - это водоем с замедленным водообменом. Озеро - це водоймище з уповільненим водообміну.
Каждый водоем имеет свою глубину. Кожна водойма має свою глибину.
Энциклопедия Фэн-Шуй - Дом и окружение - Водоем Енциклопедія Фен-Шуй - Будинок і оточення - Водоймище
Водоем с. Конопкивка Теребовлянского района; Водойма с. Конопківка Теребовлянського району;
В результате водоем мелеет и загрязняется. В результаті водойма міліє і забруднюється.
Озеро Басов Угол - рукотворный водоем Ровно. Озеро Басів Кут - рукотворна водойма Рівного.
Когда водоём пересыхает, все рыбки погибают; Коли водойма пересихає, всі рибки гинуть;
Озеро Провал - бессточный водоём карстового происхождения. Озеро Провальне - безстічна водойма карстового походження.
На Крещатицкой площади существовал небольшой водоём. На Хрещатицькій площі існувала невелика водойма.
Водоем входит в группу Дунайских озер. Водойма входить до групи Дунайських озер.
Создан большой искусственный водоём - Киевское водохранилище. Створена велика штучна водойма - Київське водосховище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!