Примеры употребления "водохранилища" в русском с переводом на украинский

<>
Котедж на берегу Днестровского водохранилища. Котедж на березі Дністровського водосховища.
Большая компания отдыхала на берегу водохранилища. Компанія чоловіків відпочивала на березі водойми.
водохранилища (кроме водохранилищ комплексного назначения); Водосховища (крім водосховищ комплексного призначення);
Суданский раздел водохранилища носит название "Нубийское озеро". Суданська частина водойми носить назву "Нубійсько озеро".
Расположен на берегу Цимлянского водохранилища. Розташований на березі Цимлянського водосховища.
Находится на берегу Павловского водохранилища. Знаходиться на березі Павловського водосховища.
Часто встречаются пруды и водохранилища. Часто зустрічаються ставки і водосховища.
сооружены дамбы, плотины и водохранилища. споруджені греблі, дамби і водосховища.
Проектом предусмотрена полная лесоочистка ложа водохранилища. Проектом передбачена повна лесоочищення ложа водосховища.
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Фестиваль проходит на берегу Чигиринского водохранилища. Фестиваль проходить на березі Чигиринського водосховища.
На Туре - три водохранилища, Верхотурская ГЭС. На Турі - 3 водосховища, Верхотурська ГЕС.
Вокруг водохранилища создан лесопарк (Первомайское лесничество). Навколо водосховища створено лісопарк (Першотравневе лісництво).
Через водохранилища построены 2 арочных моста. Через водосховища збудовані 2 арочні мости.
прочие водостоки и водоемы (например, водохранилища). інші водостоки і водойми (наприклад, водосховища).
От водохранилища село отделяет лесной массив. Від водосховища село відділяє лісовий масив.
Проектирование гидротехнических сооружений: плотины, водозаборы, водохранилища. Проектування гідротехнічних споруд: греблі, водозабори, водосховища.
Особенности биологии толстолобиков (Hypophthalmichthys) Кременчугского водохранилища Особливості біології товстолобиків (Hypophthalmichthys) Кременчуцького водосховища
Питание леща (Abramis brama) Кременчугского водохранилища Живлення ляща (Abramis brama) Кременчуцького водосховища
Впадает в Чусовской залив Камского водохранилища. Впадає в Чусовской затоку Камського водосховища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!