Примеры употребления "водой" в русском с переводом "воді"

<>
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Желатин замочите в холодной воде. Желатин замочити в холодній воді.
Принимают внутрь, растворяя в воде. Приймають всередину, розчиняючи у воді.
Некоторые грибы охотятся в воде. Деякі гриби полюють у воді.
Ручную стирку При нормальной воде Ручну прання При нормальній воді
на воде может случиться беда. На воді може статися біда!
Чемпионат Беларуси на короткой воде. Чемпіонат України на короткій воді.
Памятка "Будьте осторожны на воде" Пам'ятка "Будьте обережні на воді"
Бисмарк позволяет знакомства в воде; Бісмарк дозволяє знайомства у воді;
кальций (CaO), растворимый в воде; кальцій (CaO), розчинний у воді;
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Внизу в воде плавают рыбы. Внизу у воді плавають риби.
Маца и печенье на воде Маца та печиво на воді
Украинец победил на короткой воде. Українець переміг на короткій воді.
Хорошо растворим в воде, негорючий. Добре розчиняється у воді, негорючий.
Хорошо растворяется в теплой воде. Добре розчиняється в гарячій воді.
Проводятся гонки снегоходов по воде. Проводяться гонки снігоходів по воді.
Мыло на минеральной воде "Карпаты" Мило на мінеральній воді "Карпати"
Чем опасен свинец в воде? Чи небезпечний свинець у воді?
Замочить горох в холодной воде. Замочити горох у холодній воді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!