Примеры употребления "водная" в русском с переводом на украинский

<>
У фонтана одна водная струя. Фонтан має одну водний струмінь.
Это главная водная артерия края. Це головна водна артерія країни.
водная среда - дополнительное влияние отсутствует; водне середовище - додатковий вплив відсутній;
Водная оболочка Земли называется гидросферой. Водну оболонку землі називають гідросферою.
Распространена водная растительность (тростник, рогоз). Поширена водяна рослинність (очерет, рогіз).
Водная проблема не решена и сегодня. Проблема водопостачання не вирішена і сьогодні.
Водная артерия не является судоходной. Водний потік не є судноплавним.
Днестр - главная водная артерия республики. Дніпро - головна водна артерія країни.
"Водная среда жизни и её обитатели". Презентація "Водне середовище та його мешканці".
Гидросфера - это водная оболочка нашей планеты; Гідросфера - це водяна оболонка нашої планети;
Основная водная артерия - река Нарын. Основна водна артерія - річка Нарин.
Водная горка "Мальта", г. Киев Водна гірка "Мальта", м. Київ
Водная основа со связующей частью; Водна основа зі сполучною частиною;
Водная феерия (массаж в джакузи) Водна феєрія (масаж в джакузі)
Водная поверхность в каменном саду Водна поверхня в кам'яному саду
Ока - крупнейшая водная артерия области. Дніпро - найбільша водна артерія області.
Туристская Водная Энциклопедия - Новгородская область. Туристська Водна Енциклопедія - Новгородська область.
Горная и водная спасательная подготовка. Гірська та водна рятувальна підготовка.
Водная поверхность занимает площадь 2750 гектар. Водна поверхня займає площу 2750 гектарів.
Международная научно-практическая конференция "Водная гармония" Міжнародна науково-практична конференція "Водна гармонія"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!