Примеры употребления "во многих" в русском с переводом на украинский

<>
Российские спецслужбы подозреваются во многих смертях. Російські спецслужби підозрюються у багатьох смертях.
Во многих композициях группы присутствуют фолк-элементы. У багатьох композиціях гурту присутні фолк-елементи.
Кигиляхи встречаются во многих регионах мира. Кигиляхи зустрічаються в багатьох регіонах світу.
Они пользуются огромной популярностью во многих онлайн казино. Він широко популярний майже у всіх он-лайн казино.
Во многих случаях начинается остеомиелит, бронхопневмония. У ряді випадків розвивається остеомієліт, бронхопневмонія.
Домашняя сороконожка распространена во многих странах. Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах.
Снялся во многих кинофильмах и телеспектаклях. Знявся у багатьох кінофільмах і телеспектаклях.
Во многих моделях дополнительные колеса снимаются. У багатьох моделях додаткові колеса знімаються.
Воздействие вибрации встречается во многих профессиях. Дія вібрації зустрічається в багатьох професіях.
Богини присутствуют во многих культурах. Богині присутні в багатьох культурах.
Клопсы популярны во многих странах мира. Клопси популярні в багатьох країнах світу.
Про это упоминается во многих псалмах. Про це згадується у багатьох псалмах.
Также во многих случаях использовался хлор. Також у багатьох випадках використовувався хлор.
Снялся во многих известных кинокартинах. Знявся у багатьох відомих кінокартинах.
"Я останавливался во многих гостиницах Киева. "Я зупинявся в багатьох готелях Києва.
Во многих странах он законодательно урегулирован; У багатьох країнах він законодавчо врегульований;
Экспериментировала во многих музыкальных жанрах. Експериментував у різних музичних жанрах.
Предки обоих супругов во многих поколениях были раввинами. Усі його предки протягом кількох поколінь були рабинами.
Во многих зданиях была канализация. В багатьох будинках існувала каналізація.
Это понимали энтузиасты во многих странах. Це розуміли ентузіасти в багатьох країнах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!