Примеры употребления "во дворец" в русском с переводом на украинский

<>
Каварадосси арестован и приведён во дворец. Каварадоссі арештований і приведений до палацу.
Фануэль уводит Саломею во дворец. Фануель відводить Саломею до палацу.
Эскорт сопровождал их во дворец Пардо в Мадриде. Ескорт супроводив їх до палацу Пардо у Мадриді.
Знойная ночь окутала дворец Ирода Антипы. Спекотна ніч огорнула палац Ірода Антипи.
Официальная резиденция президента - Елисейский дворец. Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац.
Мариинский Дворец 1750-1755 г.г. Маріїнський Палац 1750-1755 р.р.
Микулинцы, дворец графов Реив, боковой фасад. Микулинці, палац графів Реїв, бічний фасад.
Для короля здесь построили дворец Эскориал. Для короля тут збудували палац Ескоріал.
Вооруженный народ захватил дворец Тюильри. Збройний народ захопив палац Тюїльрі.
Городской дворец культуры им. Гната Хоткевича Міський палац культури ім. Гната Хоткевича
1972 - открыт Дворец Культуры металлургов (ДКМ). 1972 - відкрито Палац Культури металургів (ДКМ).
В Севилье - королевский дворец 1181 года; У Севілье - королівський палац 1181 року;
Видеосюжеты - "Мариинский дворец" > Відеосюжети - "Маріїнський палац" →
Барельеф античной героини - дворец в Роздоле Барельєф античної героїні - палац в Роздолі
Дворец Эфраима расположен в районе Митте. Палац Ефраїма розташований в районі Мітте.
Ледовый дворец спорта "Витязь". Льодовий палац спорту "Витязь".
Приморский (Дворец детского и юношеского творчества). Приморський (Палац дитячої та юнацької творчості).
Дворец по своей форме был прямоугольным. Палац за своєю формою був прямокутним.
Заброшенный дворец культуры "Коксохимик", Кривой Рог Покинутий палац культури "Коксохімік", Кривий Ріг
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!