Примеры употребления "во владение" в русском с переводом на украинский

<>
С 1533 года город переходит во владение князей Радзивиллов. Із 1533 р. місто перейшло у володіння князів Радзивіллів.
Герцогство перешло во владение к Габсбургам. Герцогство перейшло у володіння до Габсбургам.
Казна перешла во владение французского государства. Скарбниця перейшла у володіння французької держави.
Ионические острова перешли во владение Франции. Іонічні острови перейшли у володіння Франції.
17-07-2011 Просмотров: 48686 Владение дрели Даррен Pitfield 17-07-2011 Переглядів: 48738 Володіння дрилі Даррен Pitfield
Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)
19-02-2010 Просмотров: 25415 Владение дрели Даррен Pitfield 19-02-2010 Переглядів: 25436 Володіння дрилі Даррен Pitfield
За Генрихом также подтверждалось владение Нормандией. За Генріхом також підтверджувалось володіння Нормандією.
Владение немецким языком на разговорном уровне; володіння німецькою мовою на розмовному рівні;
Путешествие в владение природных стихий (укр.) Мандрівка у володіння природних стихій (укр.)
совершенное владение HTML 5, CSS3, JavaScript досконале володіння HTML 5, CSS3, JavaScript
Конкурс "Профессиональное владение авиационным английским языком" Конкурс "Професійне володіння авіаційною англійською мовою"
17-07-2011 Просмотров: 48694 Владение дрели Даррен Pitfield 17-07-2011 Переглядів: 48734 Володіння дрилі Даррен Pitfield
Предполагаемое место строительства - ул. Нежинская, владение 4. Передбачуване місце будівництва - вул. Ніжинська, володіння 4.
Свободное владение английским и другими языками Вільне знання англійської та інших мов
Владение методиками обучения, знание программных требований; Володіння методиками навчання, знання програмних вимог;
Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.
Домен - наследственное земельное владение короля. Домен - спадкове земельне володіння короля.
2 мяча Аэробные Владение мячом (низкая интенсивность) 2 м'яча Аеробні Володіння м'ячем (низька інтенсивність)
В 1795 году владение Ходкевичей. У 1795 році володіння Ходкевичів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!