Примеры употребления "во Францию" в русском с переводом на украинский

<>
Необходимость уезжать во Францию отпала. Потрeба їхати до Франції відпала.
Мобилизован в авиацию, отправлен во Францию. Мобілізований в авіацію, відправлений до Франції.
Супруги в 1948 переехали во Францию. Подружжя в 1948 переїхало до Франції.
Некоторые желали переехать во Францию. Деякі бажали переїхати у Францію.
После Октябрьской революции семья переселилась во Францию. Після Жовтневої революції родина переселилася до Франції.
После революции С. Дуван выехал во Францию. Після революції С. Дуван виїхав до Франції.
Кликните сюда Процесс бронирования паромной во Францию Натисніть тут Процес бронювання поромної до Франції
Эта ветвь переселилась во Францию. Ця гілка переселилась до Франції.
В 1924 г. уезжает из Маньчжурии во Францию. У 1924 р. їде з Маньчжурії до Франції.
В 1946 г. Моруа возвратился во Францию. У 1946 р Моруа повернувся до Франції.
После эмиграции во Францию принял священнический сан. Після еміграції до Франції прийняв священицький сан.
Затем Баландин поехал во Францию. Потім Баландін поїхав у Францію.
"Касым" и "Мотыльки" отправляются во Францию "Касим" і "Метелики" вирушають у Францію
Туры в Арли, во Францию. Тури в Арли, у Францію.
Неоднократно забрасывался во Францию на самолёте. Неодноразово потрапляв у Францію на літаку.
Писатель пытался перебраться во Францию, но неудачно. Письменник намагався перебратися до Франції, але невдало.
Переправлен в тюрьму во Францию. Переправлений до в'язниці у Францію.
Эмигрировал в Югославию, затем переехал во Францию. Виїхав до Югославії, згодом оселився у Франції.
Акция "Разыгрываем путешествие во Францию" Акція "Розігруємо подорож до Франції"
Гасконец благополучно прибывает во Францию. Гасконець благополучно прибуває до Франції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!