Примеры употребления "внешний мир" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Во-вторых, внешний долг является сравнительно невысоким. По-друге, зовнішній борг є порівняно невисоким.

Это был биполярный (двухполюсный), конфронтационный мир. Це був біполярний (двополюсний), конфронтаційний світ.

Внешний вид Гранулы, Прозрачный, Желтый Зовнішній вигляд Гранули, Прозорий, Жовтий

Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao

Внешний вид твердотельного передатчика РЛС Зовнішній вигляд твердотільного передавача РЛС

Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.

Тогда внешний вид здания кардинально преобразился. Тоді зовнішній вигляд будівлі кардинально змінився.

Мир фантазий - Фото, картинки, рисунки, изображения Світ фантазій - Фото, картинки, малюнки, зображення

Внешний вид мебели - солидный и представительный. Зовнішній вигляд меблів - солідний і представницький.

А мир и добрая воля отступают. А мир та добра воля відступають.

Фотоэффект делится на внешний и внутренний. Фотоефект ділиться на зовнішній і внутрішній.

Мир празднует "День Шампанского" Світ святкує "День Шампанського"

Внешний рынок преобладал над внутренним. Зовнішній ринок переважав над внутрішнім.

Интроверсия - это направленность личности на ее внутренний мир. Інтроверсія характеризується фіксацією уваги особистості на своєму внутрішньому світі.

счет-фактура поставщика - оправдательный, разовый, внешний; рахунок-фактура постачальника - виконавчий, разовий, зовнішній;

Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок

Внешний вид Желтое твердое вещество Зовнішній вигляд Жовте тверда речовина

Животный мир разнообразен, но не многочислен. Тваринний світ області різноманітний, але нечисленний.

Внешний вид Полупрозрачный после высыхания Зовнішній вигляд Напівпрозорий після висихання

"Красота спасёт мир" г. Харьков - март 2017 "Краса врятує світ" м. Харків - березень 2017

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ