Примеры употребления "внешнем" в русском с переводом "зовнішньої"

<>
Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия. Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії.
Хань прославились активной внешней политикой. Хань прославилися активною зовнішньої політикою.
Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка; Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка;
Статистической обозрение внешней торговли России. Статистичний огляд зовнішньої торгівлі Росії.
Николь Брик - министр внешней торговли; Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі;
Теория внешней зависимости (Экзогенное роста). Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання).
Протираем шкафы с внешней стороны; Протираємо шафи з зовнішньої сторони;
Бедный выбор вариантов внешней отделки. Бідний вибір варіантів зовнішньої обробки.
Отображение внутреннего и внешнего IP-адресов Відображення внутрішньої та зовнішньої IP-адрес
"Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния. "Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності.
Устанавливается устойчивый положительный баланс внешней торговли. Залишається стабільно позитивним баланс зовнішньої торгівлі.
Регистрационная форма для внешней торговли менеджера Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера
Тип внешней ёмкости: тор шар конденсатор Тип зовнішньої ємності: тор куля конденсатор
ведение внешней торговли на частноправовой основе. ведення зовнішньої торгівлі на приватноправовій основі.
Основные ее принципы - многосторонность внешней торговли; Основні її принципи - багатосторонність зовнішньої торгівлі;
загрузка филиальных сделок из внешней системы завантаження філіальних угод із зовнішньої системи
Пошлина собиралось только с внешней торговли. Мито збиралося тільки з зовнішньої торгівлі.
адреса компьютера, подключенного к внешней сети. адреси комп'ютера, підключеного до зовнішньої мережі.
Баня из шлакоблока без внешней отделки Лазня з шлакоблоку без зовнішньої обробки
8 сердечника раскол волокна коробки внешней 8 сердечника розкол волокна коробки зовнішньої
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!