Примеры употребления "вложений" в русском с переводом на украинский

<>
США вложений в украинскую газодобычу. США вкладень в українське газовидобування.
Он не требует начальных вложений. який не потребує початкових інвестицій.
Средняя коробочка имеет + 50% вложений Середня коробочка має + 50% вкладень
портфель вложений в дочерни компании. портфель інвестицій у дочірні компанії.
II способ - диверсификация кредитных вложений. ІІ спосіб - диверсифікація кредитних вкладень.
Синтетический и аналитический учет капитальных вложений. Синтетичний та аналітичний облік фінансових інвестицій.
ПОС пополняются за счет капитальных вложений. ПОС поповнюються за рахунок капітальних вкладень.
7) инвестиционный план (план капитальных вложений); 10) інвестиційна програма (план капітальних інвестицій);
Размер вложений в Qvantel не раскрывается. Розмір вкладень в Qvantel не розкривається.
Существует пять основных методов финансирования капитальных вложений: Виділяють п'ять основних форм фінансування капітальних інвестицій:
сохранялась тенденция к росту ежегодных вложений. зберігалася тенденція до зростання щорічних вкладень.
Строительство или реконструкция корпуса гостиницы требуют больших вложений. Будівництво і реконструкція будівлі готелю потребує крупних інвестицій.
паевого участия (вложений в ассоциированные компании); пайової участі (вкладень в асоційовані компанії);
Анализируются изменения в структуре кредитных вложений. Аналізуються зміни у структурі кредитних вкладень.
Диверсификация вложений - основной принцип портфельного инвестирования. Диверсифікація вкладень - основний принцип портфельного інвестування.
стороны администрации существенно повышали риск финансовых вложений. адміністрації підприємства значно підвищували ризик фінансових вкладень.
Средняя окупаемость вложений составляет 5-7 лет. Середня окупність вкладень становить 5-7 років.
Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget). СР з Бюджет капітальних вкладень (Capital Budget).
Каждое вложение непрерывно и инъективно. Кожне вкладення неперервне і ін'єктивне.
№ 1537 о государственных капитальных вложениях; № 1537 щодо державних капітальних вкладень;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!