Примеры употребления "влечет" в русском с переводом на украинский

<>
Декларирование влечет определенные правовые последствия. Декларування спричиняє певні правові наслідки.
Ее несоблюдение влечет ничтожность сделки. Її недотримання тягне недійсність договору.
Незаконное проведение А. влечет уголовную ответственность. Незаконне виробництво А. спричиняє кримінальну відповідальність.
Диарея влечет потерю электролитов и дегидратации. Діарея тягне втрату електролітів і дегідратацію.
Нарушение указанного требования влечет ничтожность дарственной. Порушення цієї вимоги спричиняє нікчемність заповіту.
abc-гипотеза влечет гипотезу Ферма - Каталана [1]. abc-гіпотеза тягне гіпотезу Ферма - Каталана [1].
Приобретение жилья влечет значительные финансовые расходы. Придбання житла спричиняє значні фінансові витрати.
Несоблюдение нотариальной формы завещания влечет его ничтожность. Недотримання нотаріальної форми угоди тягне її нікчемність.
Его влекли цыгане или мавры. Його вабили цигани або маври.
Невидимые зовы парадных их влекут, Невидимі заклики парадних їх тягнуть,
Писателя постоянно влекла историческая тематика. Письменника постійно вабила історична тематика.
Нарушение закона влекло уголовное преследование. Порушення закону тягло кримінальне переслідування.
Его влекли философские основы творчества классика. Його вабили філософські основи творчості класика.
Наталью очень влекут поездки и путешествия. Наталію дуже тягнуть поїздки і подорожі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!