Примеры употребления "властями" в русском с переводом "влади"

<>
По обвинению в революционной деятельности преследовался царскими властями. За революційну діяльність зазнавав переслідувань від царської влади.
Энтин Л. М. Разделение властей. Ентин Л. М. Разделеніє влади.
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Охарактеризуйте сущность принципа разделения властей. Охарактеризуйте сутність принципу поділу влади.
Шарль Монтескье о разделении властей. Шарль Монтеск'є про розподіл влади.
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
Этот компонент разделения властей неэффективен. Цей компонент розподілу влади неефективний.
Правомерны ли действия властей КНДР? Чи правомірні дії влади КНДР?
Отсутствует разделение властей и парламентаризм. Відсутній поділ влади та парламентаризм.
Коррупция пронизывает все эшелоны власти. Корупцією охоплені всі ешелони влади.
Пример антиконкурентной деятельности органов власти. Приклад антиконкурентної діяльності органів влади.
Источником верховной власти объявлялась нация. Джерелом вищої влади визнавалася нація.
Вечный соблазн "мажоритарки" для власти Вічна спокуса "мажоритарки" для влади
концентрация власти в управленческой верхушки; концентрація влади в управлінській верхівці;
1) органы законодательной (представительной) власти; 1) органи законодавчої (представницької) влади;
Приход к власти экстремистских сил. Прихід до влади екстремістських сил.
Действия власти безответственны и непрофессиональны. Дії влади безвідповідальні і непрофесійні.
К власти приходит Временное правительство. До влади прийшов Тимчасовий уряд.
Волю власти считая за кнут. Волю влади вважаючи за батіг.
Необходима перезагрузка власти - перевыборы парламента. Необхідне перезавантаження влади - перевибори парламенту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!