Примеры употребления "властелины" в русском с переводом на украинский

<>
Научно-популярное издание "Властелины океанов". Науково-популярне видання "Володарі океанів".
властелины естественных стихий и явлений; володарі природних стихій та явищ;
Властелины времени. - "Мир фантастики". № 61, сентябрь 2008. Володарі часу. - "Світ фантастики". № 61, вересень 2008.
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Игры по мотивам "Властелина Колец" Ігри за мотивами "Володаря перснів"
Ирина Молостова - Воланд 1988 - "Каменный властелин" Л. Украинки; Ірина Молостова - Маргарита 1988 - "Камінний господар" Л. Українки;
для властелинов Колец и не только. для володарів Перснів та не тільки.
Властелин колец: Возвращение Короля 2003 Володар перснів: Повернення короля 2003
Трилогия "Хоббит" считается приквелом "Властелина колец". Трилогія "Гоббіт" вважається приквелом "Володаря кілець".
Внешне "Властелин" напоминает огромного кальмара. Зовні "Володар" нагадує величезного кальмара.
Наследникам Толкиена не понравилась экранизация "Властелина колец" Спадкоємці Толкієна залишилися незадоволені екранізацією "Володаря перснів"
2013 - трилогия "Властелин колец" Дж. 2013 - трилогія "Володар перснів" Дж.
Британские археологи строят город из "Властелина колец" У Великобританії побудують місто з "Володаря перснів"
Властелин колец: Возвращение короля (авт. Володар Перснів: Повернення короля (авт.
Властелин колец: Возвращение Короля (2004) Володар перснів: Повернення короля (2004)
2002: "Властелин колец: Две башни" 2002: "Володар перснів: Дві вежі"
2004: "Властелин колец: Возвращение короля" 2003: "Володар перснів: Повернення короля"
Властелин колец: Братство кольца (2001) Володар перснів: Хранителі персня (2001)
"Властелин колец" - это владелец "Ауди" "Володар кілець" - це власник "Ауді"
Создатель фильма "Властелин колец" стал рыцарем Творець фільму "Володар кілець" став лицарем
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!