Примеры употребления "владелицей" в русском с переводом на украинский

<>
Героиня Докери является владелицей ранчо. Героїня Докері є власницею ранчо.
Владелица своей студии авторской одежды. Власниця своєї студії авторського одягу.
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
Погибла 85-летняя владелица здания. Загинула 87-річна власниця помешкання.
Автомобиль найден и возвращён владелице. Автомобіль знайдено та повернуто власнику.
Автомобиль изъят и будет передан законной владелице. Наразі автомобіль вилучено та передано законному власнику.
Анна Дроздова, владелица пятикомнатных аппартаментов Анна Дроздова, власниця п'ятикімнатних апартаментів
Об этом спасателям сообщила владелица квартиры. Про це рятувальників сповістила власниця квартири.
Этот разговор подслушивает Беатрис, владелица паба. Цю розмову підслуховує Беатрис, власниця пабу.
киевлянка Оксана, владелица сети "New Flora". киянка Оксана, власниця мережі "New Flora".
Но новая владелица просто ответил: нет!. Але нова власниця просто відповіла: Ні!.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!