Примеры употребления "вклады" в русском с переводом "внесок"

<>
КРЕДОБАНК - "Вклад в развитие JetB2" КРЕДОБАНК - "Внесок в розвиток JetB2"
Внёс вклад в теорию дебютов; Зробив внесок у теорію дебютів;
Особо отмечался вклад Клиффа Бёртона; Особливо відзначали внесок Кліффа Бертона;
Вклад в цифровую трансформацию Украины Внесок у цифрову трансформацію України
Внес вклад в персидскую лексикографию. Зробив внесок у перську лексикографию.
весомый вклад в продовольственную безопасность вагомий внесок у продовольчу безпеку
Вклад Дарвина в биологию кратко. Внесок Дарвіна в біологію коротко.
вклад в теорию конфайнмента кварков; Внесок у теорію конфайнмента кварків;
Вклад его в победу несомненен. Внесок його в перемогу незаперечний.
Каждый внес свой посильный вклад. Кожен зробив свій посильний внесок.
Roadmap Отслеживание дефектов Сделать вклад Roadmap Відстеження дефектів Зробити внесок
Внес вклад в создание антигитлеровской коалиции; Вніс внесок у створення антигітлерівської коаліції;
Вклад К. Маркса в становление социологии. Внесок К. Маркса в розвиток соціології.
Внёс ценный вклад в теорию дебютов. Зробив цінний внесок у теорію дебютів.
Конфуций внёс большой вклад в образование. Конфуцій зробив величезний внесок в освіту.
Внёс большой вклад в физиологическую оптику. Вніс великий внесок у фізіологічну оптику.
Наградили актера за вклад в киноискусство. Нагородили актора за внесок у кіномистецтво.
Внёс существенный вклад в мировую ботанику. Зробив істотний внесок у світову ботаніку.
Присуждение премий за вклад в науку. Присудження премій за внесок у науку.
Вложил значительный вклад в изучении риккетсий. Вклав значний внесок у вивченні рикетсій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!