Примеры употребления "витаминами" в русском с переводом "вітаміну"

<>
лечение пеллагры (авитаминоз витамина PP). Лікування пелагри (авітаміноз вітаміну PP).
Синтетический аналог витамина К - викасол. Синтезував аналог вітаміну К - вікасол.
Запасание витамина А, предшественника ретиналя. Запасання вітаміну А, попередника ретиналю.
Употребление алкоголя мешает усвоению витамина В2. Вживання алкоголю заважає засвоєнню вітаміну В2.
Назначают препараты витамина А, кортикостероидные мази. Призначають препарати вітаміну А, кортикостероїдні мазі.
влияет на образование хлорофилла, витамина С; впливає на утворення хлорофілу, вітаміну С;
Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D. Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D.
Данный препарат восполняет дефицит витамина D3. Даний препарат заповнює дефіцит вітаміну D3.
Потери витамина при кулинарной обработке невелики; Втрати вітаміну при кулінарній обробці невеликі;
Красное пальмовое масло для витамина Е Червоне пальмове масло для вітаміну Е
D-пантенол - водорастворимый провитамин витамина В5. D-пантенол - водорозчинний провітамін вітаміну В5.
Отлично усваивается при наличии витамина D. Відмінно засвоюється при наявності вітаміну D.
При авитаминозе витамина А развивается кератомаляция. При авітамінозі вітаміну А розвивається кератомаляція.
Влияние витамина D на соединительную ткань Вплив вітаміну D на сполучну тканину
А приём витамина В3 провоцирует возникновение экземы. А прийом вітаміну В3 провокує виникнення екземи.
Леводопа снижает эффект терапевтических доз витамина B6. Леводопа знижує ефект терапевтичних доз вітаміну B6.
Богатейшим источником витамина D является рыбий жир. Найбагатше джерело вітаміну D - риб'ячий жир.
Важность витамина С для людей с анемией Важливість вітаміну С для людей з анемією
Им предстояло освоить технологию таблетирования витамина "С". Їм належало освоїти технологію таблетування вітаміну "С".
Теория Хауса о дефиците витамина К подтверждается. Теорія Хауса про дефіцит вітаміну К підтверджується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!