Примеры употребления "висел" в русском с переводом на украинский

<>
Акт о висел приобретенного семян Акт про висів придбаного насіння
в её покоях висел портрет Софии. в її покоях висів портрет Софії.
Там не висел Рафаель на стенах. Там не висів Рафаель на стінах.
Лидер висел на волоске / / Футбол-Хоккей. Лідер висів на волосині / / Футбол-Хоккей.
За спиной висел сине-желтый украинский флаг. За спиною висів синьо-жовтий український прапор.
Жизнь, кажется, висит на волоске. життя, здається, висить на волосині.
70 русских висят на мачтах ". 70 полонених висять на щоглах ".
Судьба битвы висела на волоске. Результат битви висів на волосинці.
Над каждым сиденьем висели кислородные маски. Над кожним сидінням висіли кисневі маски.
В соборе висит 13 колоколов. У соборі висить 13 дзвонів.
Вмёрзли трамваи, висят оборванные провода. Вмерзли трамваї, висять обірвані дроти.
Как удалить двойной висели деревянные окна Як видалити подвійне висіли дерев'яних вікон
Но висит инфо-карта WNS. Але висить інфо-карта WNS.
Плоды висят на дереве круглый год. Плоди висять на дереві круглий рік.
Его работы висели рядом с Пикассо. Його роботи висіли поруч з Пікассо.
На стене висит потрескавшееся зеркало. На стіні висить потріскане дзеркало.
На стенах висят фотографии из фильма. На стінах висять світлини з фільму.
Памятник Зигмунду Фрейду "Висящий человек". Пам'ятник Зигмунда Фрейда "Висить людина".
Лампы висят на определенно место сейчас. Лампи висять на виразно місце зараз.
Эта картина висит в комнате героини. Ця картина висить в кімнаті героїні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!