Примеры употребления "видимость" в русском с переводом на украинский

<>
Во время тумана плохая видимость. Під час туману погана видимість.
Туман ограничивал видимость 300 метрами. Туман обмежував видимість 300 метрами.
Горизонтальная видимость 2.3 мили. Горизонтальна видимість 3.11 милі.
Переключить видимость при скрытии элементов Переключити видимість при приховуванні елементів
создают видимость уменьшения дефицитности бюджета; Створюють видимість зменшення дефіциту бюджету;
Горизонтальная видимость 1.49 мили. Горизонтальна видимість 2.49 милі.
Иногда расправам придавали видимость законности. Інколи розправам надавали видимість законності.
Однотонная - создает видимость бесшовной поверхности. Однотонна - створює видимість безшовної поверхні.
Различают дневную, сумеречную и ночную видимость. Розрізняють денну, смеркову і нічну видимість.
Морской парк предлагает дайверу отличную видимость. Морський парк пропонує дайверу відмінну видимість.
Улучшит видимость Вашего сайта в интернете Покращить видимість Вашого сайту в Інтернеті
Видимость составляла 6 километров ", - сказал Патель. Видимість становила 6 кілометрів ", - сказав Патель.
Как форма явления, видимость объективна, проявляет сущность. Як форма явища, видимість об'єктивна, виражає сутність.
ЛГБТ в БДСМ: о видимости лесбиянок ЛГБТ в БДСМ: про видимість лесбіянок
Повышение видимости выбранных ключевых слов Підвищення видимості вибраних ключових слів
Поиски были усложнены снежной вьюгой и плохой видимостью. Пошуки ускладнювали сніг, а також погана видимість.
Здесь проявлены следующие области видимости: Тут виявлені наступні області видимості:
создание видимости поддержки политика интернет-аудиторией; створення видимості підтримки політика інтернет-аудиторією;
Ухудшение видимости атмосферы и фотохимический смог. Погіршення видимості атмосфери та фотохімічний смог.
Инфракрасные каналы в пределах прямой видимости. Інфрачервоні канали в межах прямої видимості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!