Примеры употребления "вид на жительство" в русском с переводом на украинский

<>
Постоянный вид на жительство в Украине Постійний дозвіл на проживання в Україні
Мы граждане Узбекистана, имеем вид на жительство. Я громадянка Узбекистану, маю дозвіл на проживання.
Таким документом в Украине служит вид на жительство. В Україні таким документом є посвідка на проживання.
нерезиденты Украины, имеющие официальный вид на жительство; нерезиденти України, мають офіційний дозвіл на проживання;
Вид на жительство в Польше, Карта Побыту Дозвіл на проживання в Польщі, Карта побиту
Вид на жительство в Польше! дозвіл на проживання в Польщі.
Оформить вид на жительство в... Оформлення посвідки на проживання в...
Получить вид на жительство временный или постоянный Отримати дозвіл на проживання тимчасовий або постійний
Вид на жительство по трудоустройству: Посвідка на проживання за працевлаштуванням:
Вид на жительство в Андорре. Посвідка на проживання в Андоррі.
вид на жительство долгосрочного резидента Европейского Союза; дозвіл на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу;
Я иностранный гражданин, имею вид на жительство. Я іноземний громадянин, маю дозвіл на проживання.
имеет вид на жительство по гуманитарным соображениям; має дозвіл на проживання з гуманітарних міркувань;
Позже переехал на жительство в Канаду. Згодом переїхав на проживання до Канади.
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
• постоянного вида на жительство (ILR) • постійного виду на проживання (ILR)
К сожалению, вид на Трапани перекрывается антеннами. На жаль, вид на Трапані перекривається антенами.
А некоторые просились к нему на жительство. Деякі стали проситися до нього на проживання.
Из номеров вид на парковую территорию. З номерів вид на паркову територію.
Срок действия вида на жительство не ограничен. Термін дії дозволу на проживання не обмежується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!