Примеры употребления "взаимосвязаны" в русском с переводом на украинский

<>
Шариат, тарикат и хакикат взаимосвязаны. Шаріат, тарікат і хакікат взаємопов'язані.
Культура и формация обществ взаимосвязаны. Культура і формація суспільств взаємозв'язані.
Слова "честность" и "честь" тесно взаимосвязаны. Слова "чесність" і "честь" тісно взаємозалежні.
Оборона и наступление тесно взаимосвязаны. Оборона і наступ тісно пов'язані.
Факторы экономического роста взаимосвязаны и переплетены. Фактори економічного зростання взаємопов'язані і переплетені.
Анализ и синтез всегда взаимосвязаны. Аналіз і синтез завжди взаємозв'язані.
Все продукты проекта взаимосвязаны и взаимозависимы. Всі продукти проекту взаємопов'язані і взаємозалежні.
Рабочее время и время отдыха взаимосвязаны. Робочий час і час відпочинку взаємозв'язані.
Понятия бан и баннер не взаимосвязаны. Поняття бан та банер не взаємопов'язані.
Все эти проявления бюджета тесно взаимосвязаны. Всі ці прояви бюджету тісно взаємозв'язані.
Физическая и химическая терморегуляция тесно взаимосвязаны. Фізична і хімічна терморегуляція тісно взаємопов'язані.
Указанные блоки культуры взаимосвязаны между собой. Вказані блоки культури взаємозв'язані між собою.
Как взаимосвязаны земельные отношения и рента? Як взаємопов'язані земельні відносини і рента?
Абсолютная и сравнительная эффективность реальных инвестиций взаимосвязаны. Абсолютна й порівняльна ефективність реальних інвестицій взаємозв'язані.
"Тяжесть" трости и характеристики мундштука взаимосвязаны. "Важкість" тростини і характеристики мундштука взаємопов'язані.
Эти понятия не тождественны, хотя и взаимосвязаны. Ці поняття не тотожні, хоча й взаємопов'язані.
Это взаимосвязанные и взаимообусловленные процессы. Це взаємопов'язані та невіддільні процеси.
Обмен жиров, белков и углеводов взаимосвязан. Обміни білків, жирів і вуглеводів взаємозв'язані.
Региональные и национальные культуры становятся взаимосвязанными. Регіональні та національні культури стають взаємопов'язаними.
структуризация (наличие структуры взаимосвязанных элементов); структуризація (наявність структури взаємопов'язаних елементів);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!