Примеры употребления "веществ" в русском с переводом "речовини"

<>
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;
Круговорот веществ и энергий в природе. Кругообіг енергії та речовини в природі.
запасные вещества нередко представлены жирами. запасні речовини нерідко представлені жирами.
Диагностические средства (рентгеноконтрастные вещества, красители). Діагностичні засоби (рентгеноконтрастні речовини, барвники).
Минеральные вещества - незаменимая составная еды. Мінеральні речовини - незамінний складник їжі.
очищают воды, удерживают загрязняющие вещества; очищують води, утримують забруднюючі речовини;
Пластификаторы и другие синтетические вещества. Пластифікатори та інші синтетичні речовини.
Эти вещества названы нормальными антителами. Ці речовини названі нормальними антитілами.
Единица количества вещества называется моль. Одиниця кількості речовини називається моль.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
Международный семинар "Новые психоактивные вещества" Міжнародний семінар-практикум "Нові психоактивні речовини"
Такие твёрдые вещества называют кристаллическими. Такі тверді речовини називають кристалічними.
взрывчатые, огнеопасные, отравляющие, легковоспламеняющиеся вещества; вибухові, вогненебезпечні, отруйні, легкозаймисті речовини;
Встречаются метеориты из различного вещества. Зустрічаються метеорити з різного речовини.
Излучение этого вещества считается безвредным. Випромінювання цієї речовини вважається нешкідливим.
Пектиновые вещества понижают уровень холестерина. Пектинові речовини знижують рівень холестерину.
Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами? Які речовини називають нуклеїновими кислотами?
в зарегистрированном багаже - жидкие вещества; в зареєстрованому багажі - рідкі речовини;
содержат наркотические или психотропные вещества. містять наркотичні або психотропні речовини.
Textile Auxiliary и химические вещества Textile Auxiliary і хімічні речовини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!