Примеры употребления "вечно" в русском с переводом "вічний"

<>
Чернобыль: черные воспоминания, вечная боль... Чорнобиль: чорний спомин, вічний біль...
Это вечное духовное сокровище народа. Це вічний духовний скарб народу.
Пантеон - Вечный древний храм Рима Пантеон - Вічний стародавнього храму Рим
"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.
вечный огонь с двумя гвоздиками. вічний вогонь з двома гвоздиками.
Исполняя завет вечный внутри Троицы Виконуючи заповіт вічний всередині Трійці
Вечный огонь на горе Митридат. Вічний вогонь на горі Мітрідат.
гарантированы независимость и "вечный нейтралитет". гарантовані незалежність і "вічний нейтралітет".
GMT (Dual Time), Вечный календарь GMT (Dual Time), Вічний календар
Функции: Вечный календарь, Таймер, Хронограф Функції: Вічний календар, Таймер, Хронограф
Боснийский голкипер установил "вечный рекорд" Боснійський голкіпер встановив "вічний рекорд"
Вечный календарь, Фаза луны, Хронограф Вічний календар, Фаза місяця, Хронограф
Кадр из фильма "Вечный зов" Кадр з фільму "Вічний поклик"
Функции: Вечный календарь, Дата, Хронограф Функції: Вічний календар, Дата, Хронограф
Изюминкой села есть "вечный огонь". Цікавинкою села є "вічний вогонь".
Вечный спутник "Ольвии" - остров Березань. Вічний супутник "Ольвії" - острів Березань.
Жизнь вечна постольку, поскольку вечен Космос. Життя вічне, оскільки вічний Космос ".
Главная "Чернобыль: черные воспоминания, вечная боль... Головна "Чорнобиль: чорний спомин, вічний біль...
Месси посягнул на вечный рекорд "Барселоны" Мессі зазіхнув на вічний рекорд "Барселони"
Возле подножия монумента горит вечный огонь. Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!