Примеры употребления "вечерах" в русском с переводом "вечора"

<>
В праздничной программе вечера "Кальман. У святковій програмі вечора "Кальман.
В десять вечера дежурный доложил: О десятій вечора черговий доповів:
Ведущей вечера была Галина Чеботарева. Ведучою вечора була Галина Чеботарьова.
Такая ситуация со вчерашнего вечера. Така ситуація із вчорашнього вечора.
Хедлайнером вечера стала группа "Тик". Хедлайнером вечора стала група "Тік".
организовать развлекательную часть праздничного вечера. організувати розважальну частину святкового вечора.
Полный Скрам за 3 вечера Повний Скрам за 3 вечора
Вечером они вместе пошли гулять. Минулого вечора вони разом гуляли.
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
Однако к вечеру погода улучшилась. Проте до вечора погода покращилася.
Это задавало тон всему вечеру. Це задавало тон всього вечора.
К вечеру сопротивление бастующих стихло. До вечора опір страйкуючих стих.
К вечеру вышло тихое солнце... До вечора вийшло тихе сонце...
К вечеру дорога будет заасфальтирована. До вечора дорога буде заасфальтована.
идеальный день выпускного вечера (Дресс-игры) ідеальний день випускного вечора (Дрес-ігри)
Домой вернулся около девяти часов вечера. Додому поверталася майже о дев'ятій вечора.
10 французских комедий для хорошего вечера. 10 французьких комедій для гарного вечора...
Битлы слушались с утра до вечера. Бітли слухалися з ранку до вечора.
Видео Прощального вечера с нашим послом Відео прощального вечора з нашим послом
Попробуйте с вечера наполнить носок кофе. Спробуйте з вечора наповнити шкарпетку кавою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!