Примеры употребления "ветчины" в русском с переводом на украинский

<>
Запеканка из риса, ветчины и сыра Запіканка з рису, шинки і сиру
Сэндвич с сыром и ветчиной Сендвіч з сиром і шинкою
Ветчина, спагетти, сливки, перепелиное яйцо Шинка, спагетті, вершки, перепелине яйце
Ветчину, ножки грибов мелко нарезать. шинку, ніжки грибів дрібно нарізати.
Блог о ветчине и деликатесах Блог про шинці і делікатеси
Горох с ветчиной и яйцом Горох із шинкою і яйцем
Иберийская ветчина лампа, вкусный свет!!! Іберійська шинка лампа, смачний світло!!!
Сначала кладем ломтик сыра, затем ветчину. Спочатку кладемо шматочок сиру, потім шинку.
Сыр плавленый с ветчиной, 55% Сир плавлений з шинкою, 55%
Состав: Салями, бекон, ветчина, листья салата Склад: Салямі, бекон, шинка, листя салату
Делали также различные виды рагу, ветчину. Робили також різні види рагу, шинку.
Блинчики с ветчиной и сыром Млинці з шинкою і сиром
Ветчина Домашняя копчено-вареная - Укрпромпостач - 2452 Шинка Домашня копчено-варена - Укрпромпостач - 2449
солёное и копчёное мясо напоминало ветчину. солоне і копчене м'ясо нагадувало шинку.
Комбо-меню Сэндвич с ветчиной Комбо-меню Сендвіч з шинкою
Салат из зеленой фасоли и ветчиной Салат із зеленої квасолі і шинка
Про ветчину я позвоню миссис Пирс. Про шинку я подзвоню місіс Пірс.
Как сократить ветчиной и плечо Як скоротити шинкою і плече
ветчина в вакуумной упаковке, 250-300 гр; шинка у вакуумній упаковці, 250-300 гр;
Омлет с ветчиной и сыром Омлет з шинкою і сиром
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!