Примеры употребления "ветками" в русском с переводом на украинский

<>
Крона ажурная, с поникшими ветками. Крона ажурна, з пониклими гілками.
Как совиные глазки, за ветками Як совині очі, за гілками
Питаются преим. листьями и ветками различных акаций. Харчуються переважно листям і гілками різних акацій.
02 Вернемся к ветке "style". 02 Повернемося до гілки "style".
Состав: 5 веток фиолетовой эустомы. Склад: 5 гілок фіолетової еустоми.
Пушкина) Квартет "Ветка Палестины" (сл. Пушкіна) Квартет "Гілка Палестини" (сл.
Спросите на форуме в ветке Запитайте на форумі в гілці
Разработчики разнообразили ветку 0.3. Розробники урізноманітнили гілку 0.3.
По другой ветке верст 8. За іншою гілкою верст 8.
Колеблются на ветках - ранний плод Коливаються на гілках - ранній плід
Единственная ветка МЖД с левосторонним движением. Єдина лінія МЗ з лівостороннім рухом.
веткой (8 км) со станцией 3. віткою (8 км) зі станцією З.
ветки от линии Ачинск - Абакан.... гілки від лінії Ачинськ - Абакан.
Букет из 19 веток статицы Букет з 19 гілок статиці
читать ниже: Ветка Палестины - Лермонтов читати нижче: Гілка Палестини - Лермонтов
Железнодорожная станция на ветке Гюмри - Тбилиси. Залізнична станція на гілці Гюмрі - Тбілісі.
Переключение обратно на ветку "develop" Переключення назад на гілку "develop"
веткой соединён с ж.-д. гілкою з'єднаний з ж.-д.
Селевиния хорошо лазает по веткам кустов. Селевінія добре лазить по гілках кущів.
Dialog & dll Найти похожие ветки Dialog & dll Знайти схожі гілки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!