Примеры употребления "ветеран" в русском с переводом "ветеранів"

<>
Рассказать о всех ветеранах невозможно. Розповісти про всіх ветеранів неможливо.
Не забываем про наших ветеранов. Не забуваємо ми своїх ветеранів.
Соревнования начались с состязаний ветеранов. Змагання розпочалися з турніру ветеранів.
Возглавлял сборную ветеранов Семен Альтман. Очолював збірну ветеранів Семен Альтман.
Чествования ветеранов Черноморского морского пароходства Вшанування ветеранів Чорноморського морського пароплавства
Открытый кубок ветеранов по спидвею Відкритий кубок ветеранів зі спідвею
Поздравление ветеранов ВОВ, г. Александрия Привітання ветеранів ВВВ, м. Олександрія
Чествование ветеранов ко Дню Победы Вшанування ветеранів до Дня Перемоги
Мы поздравляем ветеранов (г. Бахмут): Ми вітаємо ветеранів (м. Бахмут):
Буды состоялся кубок ветеранов хоккея. Буди відбувся кубок ветеранів хокею.
члены семей умерших ветеранов войны; члени сімей загиблих ветеранів війни;
вдовы ветеранов органов внутренних дел. вдовам ветеранів органів внутрішніх справ.
Какие льготы положены "Ветерану труда"? Які пільги у "ветеранів праці"?
"- сказал Кличко, провозглашая тост к ветеранам. "- сказав Кличко, проголошуючи тост до ветеранів.
Сенюков иногда играл за ветеранов "Торпедо". Сенюков іноді грав за ветеранів "Торпедо".
Был председателем Совета ветеранов Новомосковского района. Був головою Ради ветеранів Новомосковського району.
На Прикарпатье проживает 900 ветеранов УПА. На Прикарпатті проживає 900 ветеранів УПА.
Кубок ветеранов "Еврошпон и его друзья" Кубок ветеранів "Єврошпон та його друзі"
Ветеранов из отдаленных микрорайонов доставят автобусами. Ветеранів з віддалених мікрорайонів доставлять автобусами.
Не забываем ветеранов 28.11.2014 Не забуваємо ветеранів 28.11.2014
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!