Примеры употребления "ветерана" в русском

<>
показать все
Номинация "Три лучших спортсмена - ветерана" Номінація "Кращий спортсмен - ветеран року"
соответствующего удостоверения (ветерана боевых действий; Відповідного посвідчення (ветерана бойових дій;
"Хочу поблагодарить каждого ветерана АТО. "Хочу подякувати кожному ветерану АТО.
Есть у ветерана и увлечения. Є у ветерана і захоплення.
Поздравили ветерана со славным юбилеем! Привітали ветерана зі славним ювілеєм!
Глазами ветерана.), Киев, Издательство "Горобец". Очима ветерана.), Київ, Видавництво "Горобець".
"Арсенал" бесплатно заполучил ветерана "Ювентуса" "Арсенал" безкоштовно отримав ветерана "Ювентуса"
члены семьи погибшего (умершего) ветерана войны; члени сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни;
удостоверение о присвоении статуса ветерана войны; комісія про надання статусу ветерана війни;
Второе дыхание открылось у ветерана Ананда. Друге дихання відкрилося у ветерана Ананда.
Члена семьи погибшего (умершего) ветерана войны. Член сім'ї загиблого (померлого) ветерана війни.
Подозреваемого, 26-летнего ветерана военно-морских сил, задержали. Підозрюваного, 26-річного ветерана військово-морських сил, затримали.
Рассказать о всех ветеранах невозможно. Розповісти про всіх ветеранів неможливо.
санаторий-профилакторий - 110 (ветераны ДМК); санаторій-профілакторій - 130 (ветерани ДМК);
"Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей. "Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж.
Я спел песню, посвящённую ветеранам. Я заспівав пісню, присвячену ветеранам.
Все погибшие были ветеранами АТО. Усі загиблі були ветеранами АТО.
Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.
Встреча с заслуженным ветераном флота Зустріч із заслуженим ветераном флоту
С подобной проблемой сталкиваются и ветераны АТО. З такою проблемою стикаються навіть учасники АТО.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ