Примеры употребления "весомой" в русском с переводом "вагою"

<>
67% населения страдает избыточным весом. 67% населення страждає надмірною вагою.
секограммы весом до 7 кг; секограми вагою до 7 кг;
весом до 150 кг) олени. вагою до 150 кг) олені.
Такие трекеры обладают малым весом. Такі трекери володіють малою вагою.
с отягощением собственным весом тела; з обтяженням власною вагою тіла;
помогает бороться с лишним весом; допомагає боротися із зайвою вагою;
Каждая валюта определялась весом золота. Кожна валюта визначалася вагою золота.
"Устали следить за собственным весом?" "Втомилися стежити за власною вагою?"
Обязательно нужно следить за лишним весом. Обов'язково потрібно стежити за зайвою вагою.
для бубликов весом 0,1 кг для бубликів вагою 0,1 кг
А не завалится под собственным весом? А не завалиться під власною вагою?
Материал отличается долговечностью и небольшим весом. Матеріал відрізняється довговічністю і невеликою вагою.
то он сломается под собственным весом. то він зламається під власною вагою.
Подвески различаются своим весом и прочностью. Підвіски розрізняються своєю вагою та міцністю.
Набор сердечек общим весом 200 граммов Набір сердечок загальною вагою 200 грамів
недоношенные или родившиеся с небольшим весом; Недоношені та народжені з малою вагою;
Ящик: 4 дисплея весом 8 кг; Ящик: 4 дисплеї вагою 8 кг;
Некоторые женщины буквально одержимы лишним весом. Деякі жінки буквально одержимі зайвою вагою.
Не переусердствуйте только с установленным весом. Не перестарайтеся тільки з встановленим вагою.
Людей с избыточным весом с мире Людей з надмірною вагою в світі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!