Примеры употребления "весел" в русском с переводом "веселі"

<>
"Опять мы здоровы и веселы!" "Знову ми здорові і веселі!"
Официальный сайт ресторана Веселые пеньки Офіційний сайт ресторану Веселі Пеньки
"Веселые проказы Тиля Уленшпигеля", 1895; "Веселі прокази Тіля Уленшпігеля", 1895;
Зажигательные танцы и веселые песни; Запальні танці і веселі пісні;
Мебель разрисованы в веселые цвета. Меблі розмальовано у веселі кольори.
весёлые потешки, скороговорки и загадки; веселі потішки, скоромовки й загадки;
Фестиваль детского творчества "Веселые нотки" Фестиваль дитячої творчості "Веселі нотки"
бесчисленные весёлые и интересные задания; незліченні веселі та цікаві завдання;
"Весёлые картинки" - детский юмористический журнал. "Веселі картинки" - дитячий гумористичний журнал.
Параллельно проводился конкурс "Веселые старты". Одночасно відбувся турнір "Веселі старти".
Я помню вод веселые струи, Я пам'ятаю вод веселі струмені,
Гуппи и пузырики веселые рыбки Гуппі і бульбашки веселі рибки
Развлекательное нетрадиционное рисование "Веселые краски"; Розважальне нетрадиційне малювання "Веселі фарби";
Ресторан украинской кухни "Веселые пеньки" Ресторан української кухні "Веселі пеньки"
Веселые, жизнерадостные и, безусловно, талантливые. Веселі, життєрадісні й, безумовно, талановиті.
Будьте всегда желанны, веселые, красивые. Будьте завжди бажані, веселі, красиві!
Веселые фильмы домашнее подростки лесбиянки Веселі фільми домашнє підлітки лесбіянки
Поётся песня, "чтобы пчёлы были веселые". Співається пісня, "щоб бджоли були веселі".
Веселые и смешные, радостные и забавные Веселі і смішні, радісні і забавні
Веселые забавы, детские танцы, мини-конкурсы Веселі забави, дитячі танці, міні-конкурси
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!